-
1 спать
уложи́ть ребёнка спать — çocuğu uyutmak
••спать ве́чным сном — ebedi uykusunu uyumak
-
2 чем
-cek yerde,-ceğine; -dan* * *I тв. п. от. что II союз1) ...danона́ танцу́ет лу́чше, чем ты — senden (daha) iyi dans eder
чем так жить, лу́чше умере́ть — öyle yaşamaktansa ölmek daha iyidir
не ре́же, чем раз в год — yılda en az bir defa
не тре́буй от него́ бо́льше, чем он мо́жет дать — ondan, verebileceğinin fazlasını isteme
2) ...acağına,...acak yerdeчем так сиде́ть, пошли́ бы погуля́ли — böyle oturacağınıza gidip gezseniz
••чем быстре́е / скоре́е, тем лу́чше — ne kadar / denli çabuk olursa o kadar / denli iyi olur
чем бо́льше спишь, тем бо́льше хо́чется спать — insanın uyudukça uyuyası gelir
См. также в других словарях:
Спишь, спишь, а отдохнуть некогда. — (не дадут). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не зовет! — См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спишь на ходу! — Замечание по поводу чужой медлительности, нерасторопности, невнимательности … Словарь народной фразеологии
Спишь под шапкой — Упрёк в невнимательности, рассеянности, возможно, повлекших за собой нежелательные последствия … Словарь народной фразеологии
Беду - спишь, спишь да и выспишь. — Беду спишь, спишь да и выспишь. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь - на спрос отвечай. — Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь на спрос отвечай. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда. — Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сон, что богатство: что больше спишь, то больше хочется. — Сон, что богатство: что больше спишь, то больше хочется. См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больше спишь - меньше грешишь. — см. Кто спит не грешит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Врешь ты все и спишь ты в тумбочке — ты лгун, обманщик. Из детск … Словарь русского арго
Чем больше спишь, тем больше хочется — оправдание длительного сна … Живая речь. Словарь разговорных выражений
